Preparations:

7 January: Peter

21 January: Femke

4 February: Nicolas

18 February: An

4 March: Wendy

18 March: Peter

08 April: Femke

22 April: Nicolas

6 May: Wendy

27 May: An

10 June: Peter

24 June: Femke

8 July: Wendy

22 July: An

Preparations: Femke

* Nucleus list: Sint Niklaas website

* fridge broken variable

* supervlieg vraag

Reports

• How do you do?
• Bko/Kunstendecreet
• Other?

Discuss

• Interface3 - AG extraordinaire - 10 décembre - 18h - 20, rue du Méridien - 1er étage.
• Erg - Seda-Nicolas-Femke
• Plan/work with Sarma in 2013 (e-mail Femke to Nucleus 11/07/2012: Fwd: Re: complicities, affinities, ecologies)
• Rmll - clear up position - what can we really do?
• Radio Show Panik
• Execute Splinterfields → make flyer for 15/02/2012?
• Esf application by Timelab

Dates

From the pad:

• 12 Nov: P & A U Gent Students P/A
• 13-18 Nov: FS in Madrid
• 14 Nov Wendy CC at Panik (W)
• 18-22 November: Peter in Tunis
• 21 November Recyclart http://www.recyclart.be/fr/agenda/ellentriek-recup WW
• 24 November Recyclart
• 28 November Recyclart
• 29-30 November: For Your Eyes Only W/A
• 15 December: Variable Open Call reminder A

December

• 8 december CC launch with expo presentation of o.a. Mathieu
• 9 December - 15 January Wendy in Tenerife

Newsletter December

• Deadline:
• Sending:

- SPION meeting on 7 November; Wendy?

- BKO/Kunstendecreet op dinsdag 6 november van 14.00u tot 16.30u bij het VTI (vergaderzaal op de derde verdieping, Sainctelettesquare 19, 1000 Brussel). —> mee na te denken over de evaluatie van het Kunstendecreet en mogelijke 'Brusselse' suggesties

- Invitation by Lilia —> Dear Guy, Elke, Trudo, Wendy, Loes, Bart and Luea,

It's a project to come together and see how the future of the workspaces can be molded by hybrid artistic practices (and not the othe away around). Coming from the idea that every practice is endiosyncratic and asks for a singular organistaion and approach we would like to develop together an idea for a future workspace that addresses these needs. I include here a first draft of a plan that incorporates workshops (3 days) and 4 meetings during the year with a conclusion meeting in December. The kick off workshop will be with the participation of Maya Van Leemput, a future researcher specialized in culture and the arts. Maya is also a mediator / facilitator for constructive group discussions. We would like to invite you to be part of the core group of 'Affecting the future' and participate in the workshop and the following meetings and to cary on a working group around this issues. Bains Connective organizes the workshop and sets a time frame but the next steps and meetings are ready to be co-organizing, co-formating and imagined. If you are interested we would like to include your participation in the following dossier for the VGC and would ask you to write a little paragraph explaining your interest. Hope to to here from you, Best, Lilia

Affecting the future / a workshop gathering for art laboratories Is a workshop/ gathering for artistic workspaces to acknowledge, reformulate and challenge perspectives on experimental artistic practice. What kind of organization for what kind of art? The aim of these encounters is to set up, develop and share attitudes, modes of functioning and desires within these organizations. The participants are all dealing with mutable formats of working that change in relation to the artistic projects they are working on. This close connection with artists and their working methods is very important for the structures, but the flexibility necessary to support alternative practices doesn't seem to be valued by the institutional protocol. (INFRA)STRUCTURE How can we sustain a transformable infrastructure that doesn't dictate the outcome of the artistic practices but on the other hand empowers the practice itself? (This is obviously not about anarchy but perhaps about formats that can combine organic and organized processes. Or?) How can we set up difference (s) so we don't all end up in mediocracy? ART & RESEARCH PRACTICE - How can we empower multidisciplinary, trans-disciplinary, post disciplinary practices? - How can we empower practices of research, experimental practices that feed the field from underneath? - How can we empower practices that are not aiming for success in terms of the sellable? or even not for success because in failure there is a lot to aim for? ECONOMY – PRIVATE vs PUBLIC How can we resist an economy of efficiency for a economy of shared knowledge? What do we do with the issue of public money? What kind of values we want support? These workshop wants to set up ground for the future, to understand and specify the qualities, characteristics, conditions of experimental workspaces. To learn about each others, confront each others ideas and ideals. To be political in the sense of being acting on what we find important in relation to the world we are living in, to increase the potentiality of life. Workshop: in the week of the 7th of January Meetings: End of Feb, end of April, end June, end of October and end of December Conclusion in a public discussion

Lilia Mestre Artistic Coordination lilia@bains.be Rue des Allies 54 Bondgenotenstaat 1190 Forest /Vorst tel: 02 534 48 55 fax: 02 539 47 04

- Bluestockings in Pianofabriek (May, June, Half July, half August)
- Info list: Dante
- Info list: Invitation to take part in debates at EUROPEAN PARLIAMENT 12th november International Conference: GLOBAL NET SOCIETY: INNOVATIVE MINDSET & CREATIVE ECOSYSTEMS

- report House meeting friday 26
- Timelab thinkgroup ESF application http://www.esf-agentschap.be/Templates/Content.aspx?id=3758&LangType=2067 → girls and technology

* Reprise: Kriekelaar complaints

* 8 workshops in garden per year Nadine.

* Wendy statuut etc.

* FYE only (conference Seda)

* RAAK application

* Donatella

* Mode

* Hackerspace

* Graphical Shell Launch

* Tunis

* internship (Nicolas)

* netneutrality

* Reports: LGRU, Archiving meeting,

Femke prepares

• Mz Balthazar

• Wauter & Wendy, temporary expats?

• Civa tekstcorrecties NL ?

• Crisis nl-dienst Schaarbeek ?

Wendy prepares

* Reports:

TO DO review our funded by list - this e-mail is a reminder of some sorts

→ Eu is not at the bottom of the newsletter e-mail nor is the commune of Saint-Gilles etc etc

Donatella prepares

* Reports:

• how were the holidays?
• Nantes (Wendy): interesting tread: http://wiki.lacms.net/summerlab/wiki/Main/NOEUDRESEAUINTERNET → Look into this: http://incident.net/theupgrade/anonymat4/index.php#1
• People to remember: Nantais software developer Arthur Lutz & Clement who lived in China (speaks Chinese) - must make Grundtvig report now..
• and http://www.echelleinconnue.net/ & http://artefacts.coop/
• I have also visited Olivier from Labomedia last Sunday & I saw their space
• meeting with Recyclart for Ellentriek Recupathon
• Anne Laure / IF3

* Colloque université aix-marseille / académie des beaux arts de bruxelles 2013 (deadline 15 octobre 2012) 'document, fiction et droit' > see mail of Peter of 23/07/12: interesting for somebody in Constant?

* Variable Open day + Barbecue anniversary:

• look at the planning on: http://note.pad.constantvzw.org:8000/149
• fill tasks
• make a list of people for invitation

* Residency Variable:

- Sandra Emonet and Myriam Pruvot have been staying in Variable from 30 July to 10 Augustus working on a project of audio-recording; they got a kind of 'projectsubsidie' in France and for that they would like to have a sort of virtual budget to quantify the residency in Variable (accomodation, per diem, even the working sessions with Wendy and Denis). An and me propose them to send us a proposition that we would look at and see if it is ok for us to sign it. Did we ever done something like that before? Would it be maybe interesting for the future to have a sort of residency convention?

- Spanish person

* Budget 2012:

• decide on questions of previous meeting (Adashboard, Samedies, Etat de Lieu, OSP)
• Gelijke Kansen - deadline 1st November 2012 - and how it fits into 2012/13 budget (5.000 euros)
• other problems to be solved? (LGRU budget, salary budget, etc…)

* Budget 2013:

Donatella full time contract can't probably be kept. Which are the options? Here's Donatella propositions:

1) to keep a full time contract paid by : 2.5 days = Maribel, 1.5 days = EU/LGRU (until 31/05/13), 1 day = ONEM/parental leave; I will work then 4/5. after the 31st of May we should find another project to pay the 1.5 day originally covered by the EU = Langue Schaerbeekoise book? Other?

2) to keep a full time time contract paid by : 2.5 days = Maribel; 2.5 days = ONEM/parental leave; I will work then half-time. in this case somebody else should take over the end of the LGRU project; somebody of Constant could be still engaged half time (if there is a need for that, see Maribel);

NB. It is very important to check options 1 and 2 should with Maribel to see if they satisfy their criteria.

3) to go back to a half time contract. The 3rd option is the most heavy financially for me, because it would mean to drop to a half salary at the same time than I get two a baby's and an apartment to buy. In this case I can't receive no other indemnities for the ONEM (no chômage, etc.). Moreover, while last year I could have had still hope to find another half time job, next year will be very difficult with two such small baby's.

* Define date meeting Constant 2013 / reminder 10/9: 2014-2016

* Constant Website http://note.pad.constantvzw.org:8000/57

* Bureau

The floor of the front room has cracks; how come? need to be investigated? talk with Tina?

* Newsletter September 2012 Deadline: 27-8 (15-8 for Nicolas, 22-8 for P, F) !!!!!!!!!!!!!! Send out: 30-8

• 9 Sept - Variable Birthday Barbecue – Dona
• Kassel Kurenniemi workshop 14 sept 2012 – NM
• software freedom day 22 sept. in hackerspace – WVW – Not sure
• Rotterdam LGRU 26-29 September 2012 – FS
• Open Call Variable announcement – AM
• Open Call Piksel 26 September – FS
• 9 sept: Pure Data Patching Circles Brussels (see mail of Olivier)

* Agenda September

• 9: Barbecue anniversary at Variable (everybody)
• 14 : Kurreniemi workshop, Documenta Kassel (AM, FS, AL, SV, CD)
• 26-30: LGRU, Abstracting craft meeting, Worm (FS, DP)

* Varia

• lets's make a library / pirate box in Variable ————–>
• http://wiki.daviddarts.com/PirateBox
• http://wiki.daviddarts.com/PirateBox_DIY_OpenWrt#Tutorial_A:_TP-Link_MR3020
• http://jasongriffey.net/librarybox/
• http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16833704127&Tpk=tp-link%20mr3020
• or on a smartphone: http://www.ma-geek.com/2012/04/04/piratebox-sur-android/

Nicolas prepares

* Reminder for 10 September meeting

Peter prepares

Agenda August/September:

* 8 august, 17:00 : Jasper and CC would like to work in office, who will host ?

* Donatella pregnancy update Next absences from the office:
6-19 August = not paid holidays
22 August = check with doctor (in the office only in the afternoon)
27 august = check with doctor (working at home)
From 27 August on? working 3 days at home and 2 in the office? Not working at all?
Official dates of maternity leave: 22 September - 2 February (to be confirmed according to the development of the pregnancy and the real birth date of the baby's)
(proposition for 2013: working 4/5 > parental leave)

* Collective open moment Variable September ? (PD circle wants to join) (check Nucleus list. mail name: calendar 2012 )

* have a look at calender end of year: planning.

Budget:

• budget 2012 > decide on questions of previous meeting (Adashboard, Samedies, Etat de Lieu, OSP)

• Application gelijke kansen 1 November 2012? 5000,– How does this work?

Bureau:

* alarm: should we do something or we leave it like this (Denis thinks it is better to have one, Pauline is not sure…)

Other

* FS would like to participate in http://okfestival.org (Helsinki 17-20 sept, 4 days)

* Langue Schaerbeekoise: paid online publication? ISBN-number?

* State of affairs Website ?

• budget 2012 > updated questions:

- projects where no money has been spent yet: ADA, Etat des lieux, GenderArtNet, E-traces, Samedies.

- subsidies not received yet:

1. OIF for Kir Thiossane isn't going through (2.000euros); recalculation: we need 1.400. Options: from Variable budget? from E-traces? Other options?
2. Gelijke kansen for Samedies(2.000 euros)
3. projectsubsidies VG (5.000 euros) > LGRU reader?

- money for V/J in 2013

- propose Seda as a member of Constant

- open call Variable?

- alarm problem: it rings at night, the original company doesn't exist any more, what can we do?

• replacement Donatella okt - feb (D/P)

Donatella's preference is that Peter take over general administration and Femke take over LGRU, without looking for a replacement 'cause too long and complicated to explain to new person (unless Femke feels that LGRU is too much for her alone).

• Cambio payements (D/P)
• Everyone has sent their invoice for 1st half year ? (D/P)

Donatella checked: everybody has been paid, behalf Wendy (see mail Donatella sent to Wendy).

Nuclues Agenda:

• 11 June : Wendy
• 25 June : Femke
• 09 July : An
• 23 July: Peter
• 06 Augustus:Nicolas
• 20 Augustus:Donatella
• 03 September:Wendy
• 17 September:Femke
• 01 October: An
• 15 October: Peter
• 29 October: Nicolas
• 12 November: Wendy
• 26 November: Femke
• 10 December: An

Projects:

• VG/Delphine Hesters: activity report:

Met de steunpunten zijn we begonnen aan een nieuwe ronde analyses op de gegevens van de afrekeningen die de administratie van de Vlaamse Gemeenschap ons ter beschikking stelt. Het vervolg op de 'ins & outs'-veldanalyse die vorig jaar op 4 april gepresenteerd werd. Dit jaar willen we graag inzoemen op de 'activiteiten' die de organisaties gesubsidieerd binnen het kunstendecreet hebben geregistreerd.

Om goed zicht te kunnen krijgen op de manier waarop 'activiteiten' geregistreerd worden en welke realiteiten ze bevatten, doen we graag een kleine steekproef bij een aantal organisaties. En zo kom ik bij jou terecht.

Zouden we jou mogen vragen om ons jullie meest recente excel-tabel met de geregistreerde activiteiten toe te sturen, zodat we kunnen zien hoe een werkplaats haar activiteiten weergeeft? Graag zou ik dan later ook even telefoneren om te horen welke euvels je tegenkwam bij het invullen, en welke gegevens mogelijk verkeerd geïnterpreteerd kunnen worden door buitenstaanders.

Pojects

• Variable: état de lieux: what is going to happen?
• LGRU: Libre Graphics Magazine camp in Variable in Augustus
• Variable residencies; news from Ker Thiossane?
• future projects for Dona?

Practicalities:

• stagiaire: yes or no?
• new template for Constant letters and invoices: the old one is not printable, it creates a permanent error in the printer!
• find another cleaning lady: last chance for the ALE agency!
• salaris 2012 % BTW
• order coffee through foam/kate's feral trade? yes? how much?
• short term contracts A + W

Subsidies:

• wijkcontract Sint-Gillis: any news?
• Egalité des chances: negative answer for Open Sounds Lab
• Deadline VGC .. 9 June ?

Agenda June:

• newsletter June
• who's going to be where and when?

Reports/evaluations: who was where doing what ?

• Open House (Wendy)
• Wendy @ Recyclart
• Nicolas @ Rotterdam PZI
• An @ piano
• LGRU: a month in Madrid (Femke)

To buy:

• Velux Stick: 30 euro for the stick of 1m83, 17 euro for the extension
• White garbage bags

Renew budget and workplan Residencies:

• Open call artists and OS ?
• Bitnik, part 2 ?

Mails:

• spam on wikis: mail Denis 23-04 (W)
• Heath: pbx for Constant ? (A)
• Sign (see mail nucleus Wed, April 25, 2012 12:15) (W)

Binnenkort, op 12 mei, is er een groot protest wereldwijd voor echte democratie en verandering. Dit georganiseerd vanuit de Occupy en Indignados beweging. Onderstaande tekst is een oproep aan de culturele sector om deze beweging/protestdag te steunen. De vraag is vrijblijvend en eenvoudig: ziet u het zitten om onderstaande tekst te ondertekenen? Indien ja, kan je het aan mij laten weten. Dan geef ik het door aan de groep communicatie van de Indignados. Morgenavond zou deze oproep dan openbaar/publiekelijk verspreid worden.

Alvast bedankt voor uw interesse!

Groetjes, Michiel Vandevelde

Question:

• Moderator Open House

Deadlines:

• Sint Gillis Nederlandse Aangelegenheden (P)
• Grundtvig visit - today! (W)

Coming 2 weeks

Reports past two weeks

• Bitnik, part 1 (P + F)
• Xavier le Roy @ Tapies (F + A + N)

Photo de l'equipe de Constant pour Hugo / IDfortes / pianofabriek brochure envoyer à: hugoboutsen@hotmail.com

• internship request Antonio Sforna (see mail from Donatella to Nucleus on 20/03/12)

He is doing a master at the VUB and he is available from mid April for 1 to 3 months. He is in Italy from 1 to 17 april. He speaks English. The title of his thesis is “Tactics of new media art and strategies of late capitalism”. In the first part: analysis of the political-economic framework (late capitalism, creative industries, cultural policies) within which to place the new media art practices and identify the role of the artist. FOSS hacktivism, digital culture and free labor are the main critical points on which articulate the speech at this stage, to then dwell implications on reciprocal cross-platform, business model,creative industries and new media art. Case study is provided through interviews with artists, curators and specialists in the field of digital cultures active in Brussels and Belgium. (Google translation from Italian ) Open House?(just a thought - open house is looking for stagaires too)LGRU? Constant communication? Open Sounds Lab (he also interested in music)? Other?

• Article in Schaarbeek INFO 4000 signs - one picture - half Dutch - Half French to present Variable? Open House? –> published end of April (Clémentine already published article about Langue Schaerbeekoise (balade + cri)

• Open House: Frédéric Open House will send in the next weeks the press release: to be sent to our contacts (only professionals, cause he will send a common mail to the press, Donatella already sent him a list of Constant press addresses)

• Booklet report 2011 - Donatella's proposition: can we please translate it in French? I know it is a lot of work, but it looks so nice and it is so handy to be given to Institutions (like WBI, Fédération Bruxelles Wallonie, Commune de Schaerbeek francophone, etc.). I will be willing to work on the translation myself.

• Creative Commons Lunch report (Peter)

• Brigitte report (Wendy)

• Image for Open House brochure: deadline Monday 19 March
• Residances Variable: Resartis: http://www.resartis.org/en/ > to be discussed!
• Laïa blog osbody.constantvzw.org ?
• Publicdomain day ..
• meeting art collectif:

je suis Yannick, je t'ai téléphoné hier après-midi pour prendre contact avec Constant. Je fais parti d'un collectif qui se nomme Brigitte <http://brigittebruxelles.wordpress.com/>, nous trouvons votre projet très intéressant et nous aimerions vous rencontrer. Dis-moi quand? nous sommes situé au 409 rue du progrès à Schaerbeek tu peux me joindre au 0489 60 12 82

• Bulex visit on 19 April, from 14 to 18h: who can be there (not Donatella)?
• Agenda next 2 weeks
• New contacts? (Donatella)
• Reports: Creative commons meeting, Open Houde meeting @ Variable, Donatella & Yves subsidies meeting,…

• Planning Agenda Nucleus:

05 March: Donatella

  19 March : Wendy
  02 April : Femke
  16 April : An
  30 April : Peter
  14 May : Donatella
  28 May : Wendy
  11 June : Femke
  25 June : An
  09 July : Peter

• check budget in wording:
• Upcoming subsidy deadlines (gelijke kansen, vg project .. )
• Proposal Subsidies Plan B for the AV

• Artefact, STUK: last update before…
• Internet improvement in Constant & Variable (Nicolas)
• Stagiaires @ Constant? (Donatella)
• FS: what residencies could we think of after February?
• FS: become supporter of EPFSUG?

• Dirk bna-bbot (Wendy)

Ondertussen heb ik wel vernomen dat jullie werken aan 'Active Archives'. Is er een whitepaper over dit project en wat dit project aan archieffunctionaliteit biedt (XML containers, data conversies, versioning, metadata schema's…). We zijn zelf namelijk altijd nieuwsgierig naar archieve en welke technologie hiervoor gebruikt wordt. En ik moet bekennen dat ik van dit pakket nog niet gehoord had. Enige informatie is dus uiterst welkom.

• Reflectiekamer VOBK: De datum voor de reflectiekamer over het kunstenaarsstatuut is verplaatst naar maandag 30 januari 2012 om 10 uur. Graag een mailtje naar laura@vobk.be
• Project proposal LLP from SURT Foundation (Nicolas)
• Update Open House (Donatella and Wendy)
• Pascal Vandelanoitte visits Variable: 31/01/2012, 10h (Donatella and Wendy)
• Artefact: calender, practicallities, progress, dates, …
• Leuven cheapest train possibilities:

Traject treinkaart 1 Week 30.00 € for one week (unlimited amount of rides for one week) → need picture Halftijdse treinkaart (5 heen-en terug ritten = 5 allez-retour) 3.45 €/rit, aankoop 34.50 € → need picture

• Stickers Donatella + Constant (Donatella)

• Support letter soundlab walk (14 or 15 May 2012)
• Schaarbeekse Taal - news on the dates?
• Linux audio & Schaarbeekse Taal share material
• Variable Agenda Residencies
• Artefact: agenda who can be there and when?
• answer email by Irina Baraliuc“ <irina.baraliuc attttt vub.ac.be>
• Acta for Open House? In what form?

• Evaluation VJ13 (see notes sent by An):
  1. importance of making sure everyone is in the debriefing - and letting everyone know the debriefing is not happening;
  2. when and how do we start reorganizing the archive of vj13?

• contribution to Artefact Festival 'Verbindingsprotocollen' STUK needs more info, deadline 21/12! How to work on that collectively? Peter's notes: http://data.constantvzw.org/future/doku.php?id=notes_peter (Peter)

• Workshop Warshaw (Wendy)

• Intentieverklaring Atelier Claus (Wendy)

• Open House Festival 2012 : any ideas for our contribution? Themes: time/network/research/city. Economy of the artist? Deadline for little draft: 13 December (Wendy & Dona)

• 1st edition of 'Kunstendag voor kinderen' on 18/11/2012: do we apply? http://www.cjsm.vlaanderen.be/cultuur/downloads/speech-aankondiging-kinderkunstendag20111114.pdf

• SMART contract: to be changed accordingly to the new artist statut? (Dona)

• Communication (new contacts: Dona)

• Agenda coming two weeks (Dona)

• Tijd maken om de harde schijven op te ruimen: nodig voor goede backup (Question by Denis)

• Cleaning lady #… 5 ?

• Reports: 1st LGRU meeting (Femke, Nicolas, Dona)

• Tijd maken om de harde schijven op te ruimen: nodig voor goede backup

• Dona: Recent contacts
• Dona: Agenda coming two weeks
• VJ13:
  • Big Blue Button
  • Persoonlijke uitnodigingen.
  • (Technical) assistent: 'proto fest + zondag)
  • Wie waar op elk moment ?
  • Next Meeting ?
• Mails ?:
  • Seda: organizing an event for the distributed social networks event
• Evan Roth http://note.pad.constantvzw.org:8000/86
• An: Books, documentation, courses
• Filling in work schedule
• Long term agenda
  • deadline upcoming reports / applications)
  • Break around march
• Evaluation past two months
• Reports:
  • cursussen dona ?
  • worm
  • ellentriek

* How to decide about books, documentation, courses

http://note.pad.constantvzw.org:8000/76

• aanvraag vrijwilliger Andrea (ULB)
• budget adashboard (Dona, Peter, An)
• newsletter october (+ medellin?)
• press & communication (Dona)
• address check variable, e-mail versie
• scenario opening variable
• questions list house (An)

• Kris: vraag naar kan Constant gastcollege geven voor Ugent Cultuurstudies Masters in het Sociaal Werk.
• Newsletter October
  • 5 October: Co-position in Baltan (Femke)

* Update website: Denis proposes agenda-plugin for blogs (An)

* Agenda:

• Meeting calendar actieplan 2012
• AA future traject (8-12 nov, 16 nov)
• Sophia panel “can technology be feminist” 21 okt
• Review planning for rest of 2013-16 dossier ?
• set date RVB-CA october: (any subjects for that meeting?)

* Prod list (D.) :

• call for facture Cammionette gallait
• call for facture keys Gallait
• call for cheques sodexho
• Order extra reports 2010 (corrections, anyone?)

* Constant FLOSS Art Gallait update? (house meeting date, identity with eric, etc .. ?)

* E-Mails to discuss:

• Cambio ?
• W: bellen Rutger Homan
• Pianofab meeting: wie? wanneer?
• From BKO news: Overleg infrastructuur 30sept.http://www.brusselskunstenoverleg.be/nl/agenda/bkorab-overleg-infrastructuur
• From BKO news: European Culture Forum: http://culture-forum-2011.ec.europa.eu/information.jsp
• Mailman http://pleinderbeschaving.nl ?
• Baltan: wednesday evening

* Future of All2all? Any alternatives to monthly Constant server-crashes ? * Prepare discussion with members

* Update agenda

* Collaboration VTI?

* Stuk Artefact?

* Planning dossier

* Newsletter September